jueves, 8 de mayo de 2014

Text en Valencià

A la llengua Valenciana:
La b i la v es distingueixen.
Es pronuncien elsoclusius finals com: t,p...
Es pronuncia la r final.
La d entre vocals, desapareix.
Algunes paraules del Valencià són diferents de les del català pero diuen el mateix.
També hi han castellansismes

En el text es troben:
Valencià  Català
fea           feia
faena        feina
seua         seva
perol        olla
xiquet       noi
portar-li'l  portar-li
cordell      curdill
arrere       enrere
incenser    encenser
en cuidado    amb compte
volcara     volques
xulant        xiulant
mitant        meitat
me menge  em menjo
utilisant       utilitzant
avant          endavant
este            aquest
vore            veure
ací              així
redolons      rodolons










No hay comentarios:

Publicar un comentario